Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - O destino é consequencia de nossas atitudes ,...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGréckyČínskyArabskyJaponsky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul
O destino é consequencia de nossas atitudes ,...
Text
Pridal(a) kakalzinha
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

O destino é consequência de nossas atitudes , colhemos o que plantamos.
Poznámky k prekladu
o texto quer dizer que o destino é feito pela propria pessoa.

Titul
Η μοίρα μας είναι...
Preklad
Grécky

Preložil(a) eleonora13
Cieľový jazyk: Grécky

Η μοίρα μας είναι το αποτέλεσμα των πραξεών μας, ό,τι σπέρνουμε θερίζουμε.
Poznámky k prekladu
minor spelling edit
Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 7 decembra 2007 21:37