Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



13ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - O destino é consequencia de nossas atitudes ,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ صينيعربيياباني

صنف أفكار - حياة يومية

عنوان
O destino é consequencia de nossas atitudes ,...
نص
إقترحت من طرف kakalzinha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

O destino é consequência de nossas atitudes , colhemos o que plantamos.
ملاحظات حول الترجمة
o texto quer dizer que o destino é feito pela propria pessoa.

عنوان
Η μοίρα μας είναι...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف eleonora13
لغة الهدف: يونانيّ

Η μοίρα μας είναι το αποτέλεσμα των πραξεών μας, ό,τι σπέρνουμε θερίζουμε.
ملاحظات حول الترجمة
minor spelling edit
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 7 كانون الاول 2007 21:37