Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Holandsky - My Angel Faced One

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Kategória Pieseň

Titul	My Angel Faced One
Text Pridal(a) YAYA4KUSADASI	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) smy My Angel Faced One Either remain just so and torment me Or let me sacrifice myself for your glance This soul will be entrusted to your one smile Let it conceal my soul wholly Possibilities possibilities It's impossible to live so, these eyes I've opened my heart to you and I'm leaving it to you Possibilities possibilities

Titul	Mijn engelengezicht
Preklad Holandsky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Holandsky Mijn engelengezicht Blijf ofwel gewoon zo en kwel me of laat me mezelf opofferen voor jouw blik Deze ziel zal worden toevertrouwd aan jouw ene glimlach Laat hem mijn ziel volledig bedekken Mogelijkheden, mogelijkheden Het is onmogelijk zo te leven, deze ogen Ik heb mijn hart voor jou geopend en ik laat het aan je over Mogelijkheden, mogelijkheden
Poznámky k prekladu	Having a serious dÃ©jÃ vu feeling here ...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 22 novembra 2007 14:49