Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - My Angel Faced One

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Pjesma

Naslov	My Angel Faced One
Tekst Poslao YAYA4KUSADASI	Izvorni jezik: Engleski Preveo smy My Angel Faced One Either remain just so and torment me Or let me sacrifice myself for your glance This soul will be entrusted to your one smile Let it conceal my soul wholly Possibilities possibilities It's impossible to live so, these eyes I've opened my heart to you and I'm leaving it to you Possibilities possibilities

Naslov	Mijn engelengezicht
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Mijn engelengezicht Blijf ofwel gewoon zo en kwel me of laat me mezelf opofferen voor jouw blik Deze ziel zal worden toevertrouwd aan jouw ene glimlach Laat hem mijn ziel volledig bedekken Mogelijkheden, mogelijkheden Het is onmogelijk zo te leven, deze ogen Ik heb mijn hart voor jou geopend en ik laat het aan je over Mogelijkheden, mogelijkheden
Primjedbe o prijevodu	Having a serious dÃ©jÃ vu feeling here ...

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 22 studeni 2007 14:49