Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Japonsky - Going to hell

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyFrancúzskyAnglickyJaponskyLatinčina

Titul
Going to hell
Text
Pridal(a) LadyZillah
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lilian canale

Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

Titul
あなたがいなければ
Preklad
Japonsky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Japonsky

あなたがいない人生よりは、地獄に落ちた方が幸せです。
Poznámky k prekladu
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 7 decembra 2007 15:15