Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Japonsky - Going to hell
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Going to hell
Text
Pridal(a)
LadyZillah
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
lilian canale
Going to hell is a blessing when compared to a life without you.
Titul
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã‘ã‚Œã°
Preklad
Japonsky
Preložil(a)
IanMegill2
Cieľový jazyk: Japonsky
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„人生よりã¯ã€åœ°ç„ã«è½ã¡ãŸæ–¹ãŒå¹¸ã›ã§ã™ã€‚
Poznámky k prekladu
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Polar Bear
- 7 decembra 2007 15:15