Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Japonų - Going to hell

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųPrancūzųAnglųJaponųLotynų

Pavadinimas
Going to hell
Tekstas
Pateikta LadyZillah
Originalo kalba: Anglų Išvertė lilian canale

Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

Pavadinimas
あなたがいなければ
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

あなたがいない人生よりは、地獄に落ちた方が幸せです。
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Validated by Polar Bear - 7 gruodis 2007 15:15