ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - Going to hell

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Going to hell
متن LadyZillah پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

عنوان	ã‚ãªãŸãŒã„ãªã‘ã‚Œã°
ترجمه ژاپنی IanMegill2 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ژاپنی ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„äººç”Ÿã‚ˆã‚Šã¯ã€åœ°ç„ã«è½ã¡ãŸæ–¹ãŒå¹¸ã›ã§ã™ã€‚
ملاحظاتی درباره ترجمه	Romanized: Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu. Literally: More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Polar Bear - 7 دسامبر 2007 15:15