Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Čínsky

Arabsky

Japonsky

Italsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text Pridal(a) Alines2	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina VocÃª Ã© meu amor, minha vida, minha alma gÃªmea, meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra mim. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida
Poznámky k prekladu	Ingles britÃ¢nico e dos EUA Before edit : Meu amor minha vida. Minha alma gemea. Meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra min. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida.

Titul	My love my life
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky You are my love, my life. My soulmate. My true love. You are everything to me. You are everything in my life. You are my life.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 6 novembra 2009 21:04