Prevod - Engleski-Italijanski - Into dust

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Pesma - Razonoda/Putovanja

Natpis

Into dust

Tekst
Podnet od

zizza

Izvorni jezik: Engleski

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Natpis

Nella polvere

Prevod

Italijanski

Preveo

Alexxji

Željeni jezik: Italijanski

Cado ancora
Esanime e su di nuovo
Oggi dentro
Oggi accanto a me
Attorno spezzata in due
Sino a perdere i tuoi occhi
Nella polvere
Come due estranei
Divetando polvere
Sino a che la mia mano tremÃ² paurosamente

Potrei forse svanire
O avere qualcosa in piÃ¹ da conquistare
Potrei sentirmi diventare piÃ¹ fredda
Potrei sentirmi sotto il tuo destino
Sotto il tuo destino

Eri tu senza fiato e alto
Potrei sentire i miei occhi che diventano polvere
E due stranieri che diventano polvere
Diventano polvere

Poslednja provera i obrada od zizza - 22 Februar 2008 12:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Februar 2008 10:55
	arcobaleno Broj poruka: 226	Ancora cadendo Breathless e sopra ancora All'interno oggi Al lato di me oggi Intorno a rotto in due lavorare voi eyes la tettoia In polvere Come due sconosciuti Trasformandosi nella polvere finchÃ¨ la mia mano ha agitato con il timore di senso I Potrei possibilmente sbiadirmi O avere qualcosa piÃ¹ guadagnare Potrei ritenermi crescere piÃ¹ freddo Potrei ritenermi sotto il vostro destino Sotto il vostro destino Era voi breathless ed alti Potrei ritenere i miei occhi trasformarmi nella polvere E due sconosciuti che si trasformano nella polvere Trasformandosi nella polvere
		20 Februar 2008 12:00
	zizza Broj poruka: 96	Potrei sentirmi diventare piÃ¹ fredda Potrei sentirmi sotto il tuo destino Sotto il tuo destino non mi convince. credo intenda dire che potrebbe diventare insensibile a qualcosa che ha visto o sentito oppure che ne sia toccata profondamente. che ne pensate?