Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Srpski - Javanese

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Bugarski

Spanski

Turski

Madjarski

Nemacki

Arapski

Portugalski brazilski

Danski

Norveski

Ruski

Svedski

Srpski

Esperanto

Rumunski

Japanski

Italijanski

Ceski

Poljski

Holandski

Finski

Hrvatski

Kineski pojednostavljeni

Albanski

Hebrejski

Portugalski

Grcki

Koreanski

Hindu

Katalonski

Ukrajinski

Slovacki

Litvanski

Persijski jezik

Africki

Slovenacki

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Irski

Natpis	Javanese
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski Javanese

Natpis	javanski
Prevod Srpski Preveo zciric	Željeni jezik: Srpski Javanski

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 15 Februar 2008 15:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 April 2008 14:40
	dar.1974 Broj poruka: 1	Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸
		16 April 2008 14:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Please VIALuminosa, could you tell dar.1974 that she must not post texts in the discussion area from texts that have got nothing to do with what she posted (I deleted her first post that was a huge one!). If she ever wants her text to be translated, she'd better submit it using the "submit a new text to translation" page. Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		16 April 2008 16:05
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	dar.1974, ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸, Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸. Ð—Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ñˆ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´".
		17 April 2008 23:54
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Via!