Prevod - Italijanski-Rumunski - Sei fatastica!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Rečenica

Natpis

Sei fatastica!

Tekst
Podnet od

BabyAmaBaby

Izvorni jezik: Italijanski

Sei fantastica, ti voglio un mondo di bene per sempre. mi hai regalato dei momenti stupendi che non dimenticherÃ² mai, ti ringrazio di essere l'amica fantastica che sei.
Mi ricordo che quando eravamo migliori amiche ci siamo dette: ti prego non cambiare mai!
Questa frase te la voglio ridire: non cambiare mai!
Per nessun motivo! PerchÃ¨ sei fantastica cosÃ¬ come sei piccola mia... Ti adoro!

Natpis

EÅŸti fantasticÄƒ!

Prevod

Rumunski

Preveo

MÃ¥ddie

Željeni jezik: Rumunski

EÅŸti fantasticÄƒ, Ã®mi vei plÄƒcea foarte mult, Ã®ntotdeauna. Mi-ai dÄƒruit momente extraordinare pe care nu le voi uita niciodatÄƒ, Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru cÄƒ eÅŸti o prietenÄƒ atÃ¢t de minunatÄƒ.
ÃŽmi amintesc cÄƒ atunci cÃ¢nd eram cele mai bune prietene Å£i-am spus: te rog, nu te schimba niciodatÄƒ!
Am sÄƒ Ã®Å£i mai repet aceastÄƒ frazÄƒ: nu te schimba niciodatÄƒ!
Pentru nici un motiv! Pentru cÄƒ eÅŸti fantasticÄƒ aÅŸa cum eÅŸti, micuÅ£a mea... Te ador!

Poslednja provera i obrada od azitrad - 10 Novembar 2008 16:58

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Novembar 2008 17:53
	azitrad Broj poruka: 970	Te bÃ¢zÃ¢i puÅ£in??? "cÃ¢nd eram cele mai bune prietene, ne-am spus:" "ti voglio un mondo di bene" e foarte tricky... eu zic cÄƒ "Ã®mi placi" e cam puÅ£in, dar "te iubesc" e prea mult... mhhh... mÄƒ mai gÃ¢ndesc pÃ¢nÄƒ dimineaÅ£Äƒ... Apropo, noaptea e un sfetnic bun
		5 Novembar 2008 18:07
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	BunÄƒ Andreea, singurul lucru dupÄƒ care m-am ghidat a fost acesta ti voglio un mondo di bene cele mai bune prietene ...neatenÅ£ie Da, noaptea este un sfetnic bun...
		6 Novembar 2008 16:01
	bianca_24 Broj poruka: 5	esti fantastica,te iubesc enorm pentru totdeauna,mi-ai daruit momente minunate care nu le voi uita niciodata,iti multumesc pentru ca esti o amica fantastica imi amintesc cand eram prietene mai bune ne-am spus:te rog nu te schimba niciodata! vreau sa iti repet acea fraza:nu te schima niciodata! fara niciun motiv!pentru ca esti fantastica asa cum esti micuta mea...te ador!