Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Bugarski - Ne znam cime vise me privlacis dal lepotom il...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiBugarskiEngleski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Ne znam cime vise me privlacis dal lepotom il...
Tekst
Podnet od sisi2sisi
Izvorni jezik: Srpski

Ne znam cime vise me privlacis
dal lepotom il dobrotom
i kisa mi pored tebe prija
kunem ti se da si najmilija.

Ne znam sta cu uciniti za te
al znam drugu ljubav necu
delicemo i dane i sate
Kunem ti se donecu ti srecu.

Natpis
Не знам с какво ме привличаш...
Prevod
Bugarski

Preveo nevena-77
Željeni jezik: Bugarski

Не знам с какво ме привличаш-
дали с красотата или добротата си,
даже дъждът ми харесва, когато съм до тебе.
Кълна ти се, че си ми най-милата.

Не знам какво ще направя за тебе,
но знам, че не искам друга любов.
Ще делим и дните и часовете,
заклевам се да ти донеса късмет.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 22 Septembar 2009 15:44