Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Turski - ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸...

Tekst
Podnet od

ÐµÐ²Ð° Ð¼ÐµÐ»ÐµÐº

Izvorni jezik: Bugarski

ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñˆ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚.Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ», ÐºÐ°ÐºÑŠÐ²Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÑÐµÐ³Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐµÐ½ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº.
Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Natpis	Sana saÄŸlÄ±klÄ± olmanÄ± dilerim...
Prevod Turski Preveo FIGEN KIRCI	Željeni jezik: Turski Sana Ã§ok saÄŸlÄ±klÄ± olmanÄ± dilerim*, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu en Ã¶nemlisi; Ã§ok mutlu olmanÄ± dilerim, Ã§Ã¼nkÃ¼ sen mutlu olmayÄ± hakediyorsun; ve tÃ¼m hayallerin gerÃ§ek olsun! Åžu anda olduÄŸun gibi, daima iyi ve gerÃ§ek bir arkadaÅŸ ol, Ã§Ã¼nkÃ¼ sen hakikaten harika bir insansÄ±n. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun!
Napomene o prevodu	*Tam ifadeler 'bol saglik dilerim' ve 'bol mutluluk dilerim' seklindedir.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 3 April 2016 23:29