Prevod - Engleski-Katalonski - 2 years old!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Novosti/Tekuci poslovi

Natpis	2 years old!
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Napomene o prevodu	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Natpis

2 anys!

Prevod

Katalonski

Preveo

marieta31

Željeni jezik: Katalonski

ï»¿FeliÃ§ aniversari Cucumis!

46000 membres fins ara, 5000 visitants i 100 traduccions realitzades al dia. Una comunitat forta neix amb un interÃ¨s comÃº pels idiomes.

Moltes grÃ cies als experts , administradors i membres amb les seves contribucions diÃ ries.

No puc enumerar totes les millores dutes a terme al lloc des de l'entrada passada del blog. Ja que els experts sÃ³n la base del sistema, s'ha fet, i es farÃ tot per fer el seu treball mÃ©s fÃ cil. I a propÃ²sit... necessitem mÃ©s experts!

DiÃ riament em sorprenc amb la gent fantÃ stica que hem conegut a Cucumis i aquesta Ã©s la veritable victÃ²ria!

Els desitjo tot el millor!

Poslednja provera i obrada od Lila F. - 19 Juli 2007 07:42