Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 2 od oko 2
1
348
56Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".56
Japanski Sesucinya Cintamu
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu

Ku kagumi sinar
Matamu yang ayu
Bundarnya
Cantiknya

Wajahmu sayang
Penyejuk rasa
Selembut hatimu
Menjadiku bertambah sayang

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sesucinya Cintamu
Spanski Sesucinya Cintamu
385
211Izvorni jezik211
Engleski How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Svedski Huru älskar jag dig...
Bugarski Как те обичам? Нека преброя начините.
Turski Sana sevgimi anlatayım
Rumunski Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Francuski Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Spanski ¿De qué modo te quiero?
Italijanski Come ti amo?
Litvanski Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grcki Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
1