Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 37881 - 37900 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1395 •••• 1795 ••• 1875 •• 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 •• 1915 ••• 1995 •••• 2395 ••••• 4395 ••••••Prethodni >>
23
Izvorni jezik
Finski Arvet ovat taistelian merkki
Arvet ovat taistelian merkki

Završeni prevodi
Engleski Scars are the mark of a fighter
Kineski pojednostavljeni 伤疤是一个战士的标志
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Protegei minha família.
Protegei minha família.
frase (para destinatário masculino) para compor uma tatuagem, junto a um símbolo que significa proteção.

Završeni prevodi
Engleski Protect my family.
Poljski Chroń moją rodzinę
Ruski Защитите мою семью.
Hebrejski הגן על משפחתי.
146
Izvorni jezik
Latinski quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Završeni prevodi
Engleski Moved by all these events, the ...
Rumunski Tulburaţi de toate aceste evenimente, cavalerii...
Spanski Motivados por todos aquellos eventos
Italijanski equites
15
52Izvorni jezik52
Kineski pojednostavljeni 总有一句誓言是真心的。
总有一句誓言是真心的。

Završeni prevodi
Francuski Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Spanski Tiene que haber una promesa que sea sincera
Portugalski Tem de haver uma promessa que seja sincera.
Engleski There has to be a promise that is sincere.
Esperanto Devas esti promeson, kiu estas sincera.
Nemacki Es muss ein Versprechen geben, das aufrichtig ist.
Ruski Это должно быть обещание...
Grcki Πρέπει...
Italijanski Prima o poi
Latinski Promissio quae sincera sit
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Starogrčki katèzetai mèn dè ò
katèzetai mèn dè ò

Završeni prevodi
Italijanski allora si accampa il . . .
22
Izvorni jezik
Engleski I can't get you off my mind
I can't get you off my mind

Završeni prevodi
Francuski Je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Italijanski Io non riesco toglierti dalla mia mente.
Turski Seni aklımdan atamıyorum.
36
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Você é lindo e cheiroso. Gosto muito de você.
Você é lindo e cheiroso. Gosto muito de você.

Završeni prevodi
Italijanski Sei bello e profumato. Mi piaci tanto
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski tenha uma tarde maravilhosa
tenha uma tarde maravilhosa

Završeni prevodi
Italijanski meraviglioso pomeriggio!
91
Izvorni jezik
Italijanski ciao Margherita, pur non vedendoci da tanto ti...
ciao M.,
pur non vedendoci da tanto ti porto sempre nel mio cuore..
un abbraccio
tua migliore amica sempre
A.
Female names abbreviated <goncin />.

femminile

Završeni prevodi
Hebrejski תמיד בליבי
83
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Om du bara visste hur mycket jag tycker om dig,...
Om du bara visste hur mycket jag tycker om dig, är så svårt för mig att vara så långt borta i från dig

Završeni prevodi
Hebrejski אילו רק ידעת ...
14
Izvorni jezik
Svedski Du får vad du ger
Du får vad du ger

Završeni prevodi
Hebrejski מה שתיתן זה מה שתקבל
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski jag kan visa dig att jag är den rätta
jag kan visa dig att jag är den rätta
till en kille

Završeni prevodi
Hebrejski אני יכולה להראות לך..
83
Izvorni jezik
Norveski Faderen Sønnen Den Hellige Ånd Du er...
Faderen
Sønnen
Den Hellige Ã…nd


Du er trofast Far


Jeg er min elskers og min elsker er min
Kristendommen.
Setningen " Jeg er min elskers og min elsker er min " er fra en dame til en mann.

Završeni prevodi
Hebrejski האב הבן רוח הקודש ...
51
Izvorni jezik
Engleski Yesterday is history, today is a mystery,...
Yesterday is history, today is a mystery, tomorrow is a gift.
woman

Završeni prevodi
Hebrejski האתמול הוא היסטוריה...
48
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus não escolhe os capacitados, Ele capacita os...
Deus não escolhe os capacitados, Ele capacita os escolhidos.
Frase bíblica.

Završeni prevodi
Grcki Ο Θεός...
Hebrejski אלוהים לא בוחר את המוכשרים...
34
10Izvorni jezik10
Engleski Never regret things that makes you smile
Never regret things that makes you smile

Završeni prevodi
Danski Fortryd aldrig ting, som får dig til ...
Srpski Nikad ne žali zbog stvari koje te nasmeju.
Hebrejski לעולם אל תתחרטי על דברים המעלים חיוך על פניך
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Olá, por favor se possível traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.

Mto grata.

Završeni prevodi
Engleski When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Hebrejski כאשר הלב כבר אינו יכול להכיל את ההשתוקקות
Arapski عندما تضيق صدورنا من شدة الحنين نذر ف دمعا
Grcki Όταν ο πόθος δεν χωράει άλλο πια στο στήθος, ξεχύνεται απο τα μάτια.
85
Izvorni jezik
Italijanski Frase di auguri per il Natale ad una signora.
Siamo in attesa di Gesù che viene.
Stiamo pronti ad accoglierlo
come lui vuole incontrarci.
Buon Natale!

Završeni prevodi
Hebrejski ברכה לחג המולד
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski S. e P., sarete per sempre nel mio cuore
S. e P., sarete per sempre nel mio cuore.
Male names abbreviated <goncin />.

Završeni prevodi
Turski s.ep.,her zaman kalbimde olacaksınız.
Hebrejski לנצח תהיו בלבי
Arapski s.e p.انتم دائما في قلبي
Hindu स. ए प., आप हमेशा मेरे दिल में रहोगे.
14
Izvorni jezik
Italijanski ciao bella ragazza
ciao bella ragazza

Završeni prevodi
Hebrejski שלום בחורה יפה
<< Sledeci••••• 1395 •••• 1795 ••• 1875 •• 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 •• 1915 ••• 1995 •••• 2395 ••••• 4395 ••••••Prethodni >>