Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 38021 - 38040 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1402 •••• 1802 ••• 1882 •• 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 •• 1922 ••• 2002 •••• 2402 ••••• 4402 ••••••Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski çiçeyimseni arzuluyorum
çiçeyimseni arzuluyorum

Završeni prevodi
Engleski My flower
Danski Min blomst, jeg begærer dig
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski türkçeyi iyi konuşamıyorum, fakat biraz anhyorum
türkçeyi iyi konuşamıyorum, fakat biraz anhyorum

Završeni prevodi
Danski Jeg taler ikke godt tyrkisk,men jeg kan forstå en
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski saril bana askim gulum
saril bana askim gulum

Završeni prevodi
Danski Omfavn mig, min kærlighed, min rose.
Engleski Hug me
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski I vor herre jesu kristus søger vi trøst, thi han...
I vor herre jesu kristus, søger vi trøst. Thi han fader, er jordens og universets ubestridte hersker.

Završeni prevodi
Latinski Ad dominum nostrum Iesum Christum quaerimus consolationem
249
Izvorni jezik
Francuski - la numération des globules rouges et blancs et...
- la numération des globules rouges et blancs et leur aspect sur frottis (hématies et leucocytes)
- la formule leucocytaire : differentiation et nombre des globules blancs (polynucléaires neutrophiles, polynucléaires éosinophiles, polynucléaires basophiles, monocytes)
- le dosage de l’hémoglobine (Hb) - l’hématocrite (Hte)
arab Maroc

Završeni prevodi
Arapski تعداد الكريات الدموية الحمراء و البيضاء و ...
168
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski TÃœRKÄ°YE;
TÜRKİYE;DE ŞU AN 2200 MAĞAZASI OLAN bor İLE SİZİ DİREKT İRTİBATA GEÇİRSEM GÖRÜŞÜRMÜSÜNÜZ?İLGİNİNİZİ ÇEKERSE ACİL OLARAK BİLDİRİN.RAMZANDA ÇOK YÜKSEK MİKTARDA HURMA SATIYORLAR.SENEYE 3000 MAĞAZA OLACAK

Završeni prevodi
Francuski société
Arapski شركة
27
Izvorni jezik
Engleski Carpe diem, time heal all wounds
Carpe diem, time heal all wounds

Završeni prevodi
Latinski Carpe diem
108
Izvorni jezik
Engleski The major part of the Dubai emirate consists of...
The major part of the Dubai emirate consists of rolling sand dunes lapping the foothills of the arid Hajar mountains in the east

Završeni prevodi
Rumunski Principala parte din Emiratul Dubai este formată
21
Izvorni jezik
Finski ei sillä ole mitään väliä
ei sillä ole mitään väliä

Završeni prevodi
Svedski Det spelar ingen roll.
288
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski The international trade which flowed from Dubai?s...
The international trade which flowed from Dubai?s cosmopolitan contracts was the basis of rapidly increasing prosperity. This gave the city an early start in development before the beginning of oil production in the late 1960s. Like the other towns along the coast, Dubai had been severely affected by the decline of the pearling industry,

Završeni prevodi
Rumunski Comerţul internaţional care a rezultat din contractele ...
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Ai zis ce ai vrut?...o să şi asculţi ce nu vrei
Ai zis ce ai vrut?...o să şi asculţi ce nu vrei.
Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Završeni prevodi
Engleski You've said what you wanted?...You'll have to listen to what you don't want to hear
Portugalski brazilski Disse o que queria? Terá de ouvir o que não quiser ouvir
38
Izvorni jezik
Italijanski Quello che non ti uccide ti rende più.. strano!
Quello che non ti uccide ti rende più.. strano!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O que não te mata te deixa mais... estranho!
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Vir, magister Romanus,enarrat:
Vir, magister Romanus,enarrat:

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Um homem, mestre romano, relata:
459
Izvorni jezik
Italijanski Capodanno a Natal
Ciao amore mio,
come promesso per capodanno sarò da te.
Parto da Milano per Natal il 27 Dicembre e arrivo all’aeroporto Augusto Severo alle ore 17,00 circa (orario locale).
Lì ci aspetta il tour operator che ci trasferisce all’hotel Esmeralda dove alloggerò fino alla ripartenza che sarà il 3 gennaio alle 18,30. Arrivo col mio caro amico Piero. È un ragazzo di 40 anni molto simpatico e socievole. Magari gli puoi far conoscere qualche tua amica così possiamo uscire insieme.
Non vedo l’ora di essere lì e stringerti tra le mie braccia.
Un bacio, a presto, Pierpaolo.
tour operetor > tour operator <alexfatt>

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Réveillon em Natal
62
Izvorni jezik
Latinski Romani, repentino tumultu perterriti, ascensu et...
Romani, repentino tumultu perterriti, ascensu et cursu fatigati, fugerunt

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Os romanos, aterrorizados pelo repentino tumulto
205
Izvorni jezik
Rumunski Bună. Acum că ştii cine sunt crezi că ...
Bună. Acum că ştii cine sunt crezi că am putea să ne vedem în seara asta, să vorbim sau să bem ceva? Dacă nu, pot veni eu la tine la serviciu să te iau şi seara te voi conduce acasă ca să avem puţin timp liber. Sper să fii de acord. Aştept răspunsul tău.

daca se poate sa imi traduceti mesaju cat mai corect v-as fi recunoscator si sper sa fi inteles ideea mersi

Završeni prevodi
Francuski Bonjour; maintenant que tu sais qui je suis ...
420
Izvorni jezik
Turski Çığlıklar yükseldiği zaman
Güneş parlamıyor artık
Işıklar yanıyor ama her yer karanlık
Boşluktaki kavga başlıyor
Kimse kimseyi tanımıyor

Neden;
Çünkü kurallar böyle
Sonu gelmez mücadele başladı bile
Bitmeli artık bu işkence
Herkes bir şeklide üzerine gitmeli
Durur belki, kurtulur o zaman
Bu şaçma akılsızca travmadan

Bir çare olmalı
Ama nerde aramalı
Herkes içine kapanmış
Bu lanet dünyada bir akıllı kalmamış
Gerçekler orada
Ne duruyorsun hala
Hareketlen artık
Çığlıkları duymak istiyorum
Uyan artık

Završeni prevodi
Engleski The Sun is no longer shining
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A vida é longa para L.
A vida é longa para L.
female name abbrev. <Lilian>

Završeni prevodi
Arapski الحياة طويلة إلى ل.
167
Izvorni jezik
Engleski hello baby I love you and am thinking ...
hello baby I love you and am thinking about you everyday, I count down everyday until we are together and I promice that I will take care of you everyday for the rest of my life,you make me so happy
<edit>"i" with "I", and "intil" with "until"</edit> (12/21/francky)

Završeni prevodi
Madjarski Szeretlek
5
Izvorni jezik
Hebrejski השבחה
השבחה

Završeni prevodi
Arapski تحسين
<< Sledeci••••• 1402 •••• 1802 ••• 1882 •• 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 •• 1922 ••• 2002 •••• 2402 ••••• 4402 ••••••Prethodni >>