Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 38121 - 38140 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1407 •••• 1807 ••• 1887 •• 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 •• 1927 ••• 2007 •••• 2407 ••••• 4407 ••••••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski kendin için en iyisini yap!
kendin için en iyisini yap!

Završeni prevodi
Engleski Do your best for yourself!
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski çiçeyimseni arzuluyorum
çiçeyimseni arzuluyorum

Završeni prevodi
Engleski My flower
Danski Min blomst, jeg begærer dig
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ben sanırım sana aşık oluyorum
ben sanırım sana aşık oluyorum

Završeni prevodi
Francuski Je crois que je suis amoureux de toi.
Engleski I think I'm in love with you.
17
Izvorni jezik
Italijanski Ti amo alla follia...
Ti amo alla follia...

Završeni prevodi
Spanski Ti amo alla follia...
365
Izvorni jezik
Engleski the first impression of Bucharest comes from the...
the first impression of Bucharest comes from the wide extent of space that it covers. this is because there are so many house stading in there separate gardens. Owing to this, Calea Victoriei, the main street of the capital, is as long as Oxford Street and Regent Street put together. Bucharest,then, is a town which is spread out. So are the hours kept by its inhabitants; only you would not think so, for they pass so quickly.

Završeni prevodi
Rumunski Prima impresie despre București
Italijanski la prima impressione di bucarest proviene dal
218
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça...
Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça
e tudo o mais vos será acrescentado.
Não só de pão o homem viverá, mas de toda palavra
que procede da boca de Deus.
Se vos perseguem por causa de mim, não esqueçais o porque, não é o servo maior que o Senhor, aleluia.

Završeni prevodi
Latinski Visitate primo regnum dei et iurisdictionis suae
88
Izvorni jezik
Grcki Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...
Αν αγαπάς κάποιον άστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.

Završeni prevodi
Spanski Si amas a alguien dejalo que se vaya..
9
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Skapa dagen
Skapa dagen
Skapa din egen dag för en egen framtid
Jag önskar Brittisk engelska

Završeni prevodi
Latinski Crea diem
Engleski Create the day
382
10Izvorni jezik10
Portugalski SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?...
SOLIDÃO

De que tens medo?
De ficar sozinha?
Porque não tens sossego?
Não queres a solidão como vizinha?

Se continuares assim
Sempre a dois amores a desejar,
Esse será o seu fim:
A solidão como seu par.

Como queres que acreditem,
No seu amor singular.
Se não queres que seus olhos outras fitem,
Então se mantenha no seu lugar.

Acabe logo com esse triângulo.
Faça dele uma reta,
Esse será o mellhor ângulo
Para seguir a sua seta.

Suzanna P. Martins
Francês utilizado na França.

Završeni prevodi
Francuski SOLITUDE
21
Izvorni jezik
Svedski min envishet gör mig stark
min envishet gör mig stark
är kvinna

Završeni prevodi
Arapski عناد بلدي يجعلني قوية!
28
Izvorni jezik
Portugalski brazilski !!!Meu Anjo... Amor Além da vida!!!
!!!Meu Anjo... Amor Além da vida!!!
Preciso dessa tradução para o arabe pois farei uma tatuagem em homenagem ao meu namorado!!!Obrigada!!!

Završeni prevodi
Arapski ! ملاكتي… حالة حبّ إلى ما بعد الحياة!
98
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Du betyder mycket för mig, Jag vill dela mitt liv...
Du betyder mycket för mig, Jag vill dela mitt liv med dig. Du är bästa som hänt mig.

Kyssar dig på kinden min finaste
Vill ha den på libanesisk arabiska

Završeni prevodi
Arapski انت تعني الكثير بالنسبة لي,اريد ان اتقاسم حياتي...
48
Izvorni jezik
Engleski What we think, we become We become what we...
What we think, we become OF
We become what we think
Citaat van Buddha, graag mooie vertaling in schrift voor tattoo.

Završeni prevodi
Kineski 理想決定成敗
41
Izvorni jezik
Engleski free course of english language for foreign women
free course of english language for foreign women
is this translation good?
为外国女人提供的免费意大利语课程
or how would you rather transalte it?
many thanks

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 为外国女性提供的免费英语课程
Kineski 為外國女性提供的免費英語課程
192
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Francuski en apanage, apres qu’y soye tesnu en ...
en apanage, apres qu’y soye tesnu en moulte grandeur et maistrise par l’epreuve a luy subie, preste serment en respect et praqtique du code d'honneur et austres règle et ouvrage icelle et icelluy aidés.
Ovennævnte er en tekst fra et belgisk certifikat fra en optagelsesceremoni, hvor man har givet sit ord på at overholde "code d'honneur".
------------------------------------------------
THIS IS ANCIENT FRENCH,
in nowadays French : En conséquence, après qu'il soit tenu en grande estime et considéré comme un maître de par l'épreuve qu'il a subie, prête serment d'aider celle-ci et celui-ci dans le respect et la pratique du code d'honneur et des autres règles.

Završeni prevodi
Danski Som prærogativ og efter at være blevet højt anset
Engleski The example
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski ehhh kako si?? sta ima?? pozdraaavvvvvv;)
ehhh kako si?? sta ima?? pozdraaavvvvvv;)

Završeni prevodi
Danski ehhh kako si?? sta ima?? pozdraaavvvvvv;)
<< Sledeci••••• 1407 •••• 1807 ••• 1887 •• 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 •• 1927 ••• 2007 •••• 2407 ••••• 4407 ••••••Prethodni >>