Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 47261 - 47280 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1864 •••• 2264 ••• 2344 •• 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 •• 2384 ••• 2464 •••• 2864 ••••• 4864 ••••••Prethodni >>
24
Izvorni jezik
Engleski Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Završeni prevodi
Holandski Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumunski Artă-creaţie-imaginaţie
Italijanski Arte-creazione-immaginazione
Francuski Arts-création-imagination
Arapski فنون-إبداع-خيال
Albanski Arte/Krijime/Imagjinate
Spanski Artes - creación - imaginación
Nemacki Kunst-Kreation-Phantasie
Japanski 芸術-作成-想像
Portugalski Arte-Criação-Imaginação
Turski sanat/eser/imgelem
Hebrejski אומנות/ יצירה/ דמיון
Svedski Konst-skapande-fantasi
Ruski Arts-creation-imagination
Srpski Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Madjarski Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litvanski Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalonski Arts-creació-imaginació
Kineski pojednostavljeni 艺术-创作-想象
Bugarski Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grcki Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Poljski Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danski Kunst / Skabende / Fantasi
Finski Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latinski Ars-creatio-imaginatio
Engleski Arts-creativity-imagination
Norveski Kunst / skapelse / fantasi
Koreanski 예술-창조력-상상력
Hindu कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Ceski Umění-tvořivost-představivost
Persijski jezik هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovacki Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Africki Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
27
Izvorni jezik
Holandski liefde vriendschap afstand relatie
liefde vriendschap afstand relatie

Završeni prevodi
Madjarski szerelem barátság távkapcsolat
159
Izvorni jezik
Portugalski brazilski :"" que bela mulher , linda mesmo ...
:"" que bela mulher , linda mesmo como faço para falar com você linda princesa? gostaria de te conhecer e se possível ser seu namorado você aceita?
te amo linda pricesa me deixa ser seu esposo?

Završeni prevodi
Turski fatih aşkım seni özledim. seni seviyorum...
Madjarski Fatih, szerelmem, nagyon hiányoztál, szeretlek...
Hrvatski kakva lijepa žena, ljepotice
147
Izvorni jezik
Nemacki Hallo Edith, wollte einfach mal Danke sagen....
Hallo,

ich wünsche Dir einen schönen Feierabend und ein schönes Wochenende.

Und fast hätte ich es vergessen, natürlich wünsche ich Dir noch eine schöne Urlaubszeit.

Viele liebe Grüße

Završeni prevodi
Madjarski Szia Edit, egyszerűen csak köszönetet akartam mondani...
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Kärlekens gyllene tråd har en strypsnara i var ände
Kärlekens gyllene tråd har en strypsnara i var ände
Edits done by pias 080710.
"stryp snara" --> "strypsnara"
"ende" --> "ände"

Završeni prevodi
Madjarski A szerelem aranyfonalának mindkét végén fojtóhurok van
423
Izvorni jezik
Turski bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz...
bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin
This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon

Završeni prevodi
Francuski Tu as posé un mouchoir blanc et tu es partie, tu m'as dit que tu reviendrais tu me l'as promis...
Engleski A white handkerchief, you put it down and left
71
Izvorni jezik
Francuski sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu...
sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu ne dois avoir aucuns regrets. Belle Andréane

Završeni prevodi
Engleski be proud of what you are
Srpski Budi ponosna na ono Å¡to jesi...
262
10Izvorni jezik10
Engleski All about.....
How they interpret a particular idea, and how that idea looks on a shirt, determines whether a customer is going to buy, plain and simple. Our job is to stay behind the curtain and seamlessly deliver the Artist's vision to our customers. Our goal is 100 percent satisfaction, to our Artists and our customers.

Završeni prevodi
Italijanski Tutto su...
Rumunski Totul despre...
18
Izvorni jezik
Italijanski vogliamo fare amicizia?
vogliamo fare amicizia?

Završeni prevodi
Rumunski Vrem să ne împrietenim?
<< Sledeci••••• 1864 •••• 2264 ••• 2344 •• 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 •• 2384 ••• 2464 •••• 2864 ••••• 4864 ••••••Prethodni >>