Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Ruski - Daily-life

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiArapskiItalijanskiNemackiPortugalskiHolandskiRumunskiFrancuskiAlbanskiJapanskiSpanskiTurskiHebrejskiSvedskiRuskiMadjarskiFinskiKatalonskiKineski pojednostavljeniBugarskiEsperantoGrckiSrpskiPoljskiDanskiLitvanskiNorveskiHinduKoreanskiCeskiPersijski jezikSlovackiAfrickiVijetnamski
Traženi prevodi: Irski

Kategorija Izraz - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Daily-life
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Daily life

Natpis
Повседневность
Prevod
Ruski

Preveo Lele
Željeni jezik: Ruski

Повседневность
Poslednja provera i obrada od pelirroja - 27 Februar 2006 09:09





Poslednja poruka

Autor
Poruka

16 Oktobar 2005 11:41

cucumis
Broj poruka: 3785
I have a doubt for this one too Google. It's a very common expresiion and I found millions of results for the french or english equivalents and only 100000 for this one.

18 Oktobar 2005 21:19

Lele
Broj poruka: 32
This is how I'd translate it, however, I'll check on some phrasebooks, and correct it whether I find a better translation.

Thanks for the advice,

Emanuele