Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 81441 - 81460 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1573 ••••• 3573 •••• 3973 ••• 4053 •• 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 •• 4093 ••• 4173 •••• 4573 •••••Prethodni >>
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Aquela que une
Aquela que une

Završeni prevodi
Engleski She who unites
Hebrejski זו שמאחדת
6
Izvorni jezik
Spanski guerrero
guerrero
persona que lucha en los campos de batalla

Završeni prevodi
Hebrejski לוחם
101
Izvorni jezik
Spanski dejame decirte que te amo no como lo dicen tantos...
dejame decirte que te amo no como lo dicen tantos !dejame decirte que eres mi cielo y que te extraño tanto tanto tanto!!!!!
necesito decir te amo en el idioma de mi amor

Završeni prevodi
Hebrejski תן/י לי לומר לך שאני אוהב/ת אותך לא כמו שאומרים רבים...
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski No me acuerdo lo que paso
No me acuerdo lo que paso
Ni me di cuenta ni que me pico
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recurre todita mi piel


Završeni prevodi
Hebrejski אני לא זוכר מה קרה
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski te estaba recordando te quiero mucho como estas
te estaba recordando te quiero mucho como estas

Završeni prevodi
Engleski I was thinking about you i love you how are you
Danski Jeg tænkte på dig jeg elsker dig lige så som du er
53
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Ne vedem atunci.
Ne vedem atunci.

Nu le iau pe astea înapoi.
Deja au din astea.

Završeni prevodi
Engleski Words
Holandski woorden
163
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski merhaba sayın yönetici ayıklanmış antep...
merhaba sayın yönetici
ayıklanmış antep fıstığı almak istediğinizi öğrendim almak istediğiniz fıstığın özelliklerini ve ambalaj şeklini ve ödeme şeklini bildirebilirmisiniz.teşekkür ederim

Završeni prevodi
Engleski pistachio nuts
86
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Nu voi fi la birou
Nu voi fi la birou in data de 02.03.07. Pentru probleme urgente va rog sa luati legatura cu Mariana Varodi

Završeni prevodi
Francuski Je ne serais pas au bureau le 02.03.07
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Vijetnamski em co gui anh mot la thu vao 23 4 2007 va mot tam...
em co gui anh mot la thu vao 23 4 2007 va mot tam hinh cua toi khong biet la am co nhan duoc chua?

Završeni prevodi
Francuski Je t'ai envoyé une lettre...
Engleski I sent you a letter...
126
Izvorni jezik
Holandski meisje geboren
Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij
en zijn vast reuze blij
met zijn drieën kan het vast niet meer stuk
wij wensen jullie veel plezier en geluk.

Završeni prevodi
Francuski naissance d'une fille
Madjarski egy làny születése
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski ihan huvittaa kun sinä kirjoittaa ranskalainen
ihan huvittaa kun sinä kirjoittaa ranskalainen
C'est un ami qui m'envoie ces quelques mots en finnois... pouvez vous m'éclairer ?

Završeni prevodi
Francuski Ça m'amuse quand tu écris comme un français
85
Izvorni jezik
Holandski een sigaret die wordt aangeprezen door een...
een sigaret die wordt aangeprezen door een gezelschap van artsen en professoren, het is eens iets anders.

Završeni prevodi
Francuski une cigarette qui est vantée par une...
18
Izvorni jezik
Hebrejski מה המצב עם הבנים ??
מה המצב עם הבנים ??

Završeni prevodi
Francuski Les garcons, comment vont-ils?
36
Izvorni jezik
Engleski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Završeni prevodi
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Ruski Добавить новый язык
Spanski Solicita una nueva lengua de destino
Kineski pojednostavljeni 申请新的目的语言
Nemacki Neue Zielsprache anfragen
Poljski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holandski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunski Solicitaţi o limbă nouă
Turski Yeni bir hedef dil talep et
Svedski Begär ett nytt “vitt” språk
Italijanski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grcki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Ceski Žádost o nový cílový jazyk
Danski Anmod om nyt mål-sprog
Katalonski Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazilski Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Srpski Tražite novi ciljni jezik
Bugarski Добави нов език за този текст
Arapski طلب لغة هدف جديدة
Finski Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Madjarski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Hrvatski novi ciljni jezik
Japanski 新たな目的言語を要請
Kineski 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litvanski Paprašyti vertimo kita kalba
Bosanski zahtjev za novi ciljni jezik
Albanski Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejski בקש שפת מטרה חדשה.
Norveski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estonski Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreanski 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovacki Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinski Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Persijski jezik درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezanski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Letonski Pievienot jaunu valodu
Irski Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzijski მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajlandski ร้องขอภาษาใหม่
Vijetnamski Yêu cầu chuyển ngữ
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Pe umeri pletele-i curg râu
Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...


si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Završeni prevodi
Engleski On her shoulders her hair falls like a river
Francuski Sur ses épaules s' étalent...
Italijanski i suoi capelli cadono come un fiume
<< Sledeci•••••• 1573 ••••• 3573 •••• 3973 ••• 4053 •• 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 •• 4093 ••• 4173 •••• 4573 •••••Prethodni >>