Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 81621 - 81640 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1582 ••••• 3582 •••• 3982 ••• 4062 •• 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 •• 4102 ••• 4182 •••• 4582 •••••Prethodni >>
31
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Sei la mia unica ragione di vita. Ti amo
Sei la mia unica ragione di vita.Ti amo
sei la mia unica ragione di vita.ti amo

Završeni prevodi
Francuski Tu es ma seule raison de vivre. Je t'aime
Holandski Jij bent de enige reden waarom ik leef. Ik hou van jou.
125
Izvorni jezik
Srpski sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da...
sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da nisi nasao posao? reci kako je bilo u sava centru jer ko zna kad cemo pricati. jer ima nesto novo?

Završeni prevodi
Spanski ¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será ...
Italijanski Che succede? Non riesco a trovarti in msn. Avrai...
323
Izvorni jezik
Engleski well, i can imagine your character but i don't...
well, i can imagine your character but i don't want to rush making wrong conclusions. you remind me a friend of mine who's very fond of stories about dracula and stuff like that. she is very normal person, honestly. so you are the most normal guy in the world,or ....? anyway, if that makes you feel good, i don't really care.nice to meet you. hope to find you and talk some time..

Završeni prevodi
Turski karakterinin nasıl olduğunu hayal edebiliyorum, fakat...
412
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski on the edge windowsill ponders his maker...
on the edge
windowsill
ponders his maker
ponders his will
to the street below
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge
know-nothin' town
feelin' quite superior
the aged come
to the sky above
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge of a
christmas clean love
young virgin from heaven
visiting...
to the man above her
she just ain't nothin'...
she doesn't like the view
doesn't like the view...
but he sinks himself deep.
Pearl Jam Deep sarkisinin cevirisi mumkunmudur.

tessekkurler

Završeni prevodi
Turski Kenarda pencere eşiği kendini yaratanı düşünür...
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski mi-e dor de tine pwiddy Shtu!!!
mi-e dor de tine pwiddy Shtu!!!
Hi :) mi friend wrote this to me and she calls me pwitty shtu so I do understand that :) but the other "mi.e dor de tine" I don´t understand so please help me with that.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski I miss you pwiddy shtu!!!
Francuski Tu me manques pwiddy shtu!!!
Islandski Ég sakna þín pwiddy shtu!!!
161
Izvorni jezik
Spanski aaa
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Engleski aaa
Rumunski aaa
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski "De ce mi-ai zis că nu vrei să mă mai vezi." ...
"De ce mi-ai zis că nu vrei să mă mai vezi ?"

"Eşti rea. De gură, dar ai suflet bun."

Ciao!
Innanzitutto splendida idea questa community, complimenti!
Volevo chiedervi un favore enorme:
Ho ricevuto due sms, da un numero sconosciuto, e penso che la lingua sia il romeno. Ma non riesco a venirne a capo!!!
Probabilmente non hanno un'importanza capitale, ma la curiosità è fortissima!!!
Grazie anticipatamente per l'attenzione...
A presto!
Silvia.

Before edit:
"De ce mi-ai zis ca' nu vrei sa'ma'mai vezi."

"Esti rea. De gura dar ai suflet bun."


Završeni prevodi
Italijanski Perché?
96
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
Carolina, te amo demais esposa!
nunca me deixe!
você estará sempre no meu coração!
beijos no porco!
Rafael Villela

Završeni prevodi
Spanski Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Quod ad victum sibi suisque sufficiat
Quod ad victum sibi suisque sufficiat

Završeni prevodi
Spanski Lo que es suficiente para el sustento de si y de los suyos
105
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Završeni prevodi
Nemacki Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Grcki Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turski Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Katalonski Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japanski Cucumis.org-exclusive-translation
Spanski Cucumis.org -traducción-exclusiva
Ruski Когда просматриваете
Francuski Cucumis.org-navigateur-traduction
Arapski كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugalski Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bugarski Cucumis.org-изключителен-превод
Rumunski Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hebrejski cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italijanski cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanski Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Poljski cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Svedski Cucumis.org-exklusiv-översättning
Ceski Cucumis.org-exkluzivní-překlad
Finski Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Kineski pojednostavljeni Cucumis.org-优先-翻译
Kineski 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindu Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Srpski Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Danski Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Hrvatski Cucumis.org-isključivi-prijevod
Madjarski Szövegforditàs
Engleski Browser-exclusive-translation
Litvanski vertimas
Norveski Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Koreanski 열어보다-단독-번역물
Persijski jezik جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slovacki cucumis.org - exkluzívny - preklad
Africki Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongolski Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
79
Izvorni jezik
Engleski Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Završeni prevodi
Nemacki Gelöst-Minuten-Sekunden
Turski Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalonski Alliberat-minuts-segons
Japanski Released-minutes-seconds
Spanski Traba-espera-actualiza
Ruski Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francuski Rapidement-veuillez-rechargez
Bugarski Пуснат-минути-секунди
Rumunski Descuiat-minute-secunde
Arapski يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalski Libertado-minutos-segundos
Hebrejski שחרור - דקות - שניות
Italijanski Sbloccato-minuti-secondi
Albanski Leshuar-minuta-sekonda
Poljski zwolnienie blokady
Svedski Frigjord-minuter-sekunder
Ceski Uvolněný-minuty-sekundy
Kineski pojednostavljeni 解除-分-秒
Grcki τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Srpski Zavrsiti-minuta-sekundi
Danski Frigivet-minutter-sekunder
Finski Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kineski 解除鎖定-分-秒
Madjarski Gyorsan-akarjon-feltölteni
Hrvatski Otključan-minute-sekunde
Litvanski atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norveski Frigitt-minutter-sekunder
Koreanski 풀리다-분-초
Persijski jezik باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovacki Odstránený - minúty - sekundy
Mongolski Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Africki Losgemaak-minute-sekondes
<< Sledeci•••••• 1582 ••••• 3582 •••• 3982 ••• 4062 •• 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 •• 4102 ••• 4182 •••• 4582 •••••Prethodni >>