Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 86901 - 86920 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1846 ••••• 3846 •••• 4246 ••• 4326 •• 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 •• 4366 ••• 4446 •••• 4846 •••••Prethodni >>
124
Izvorni jezik
Holandski Dit is een bevestiging voor de e-mail die u...
Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar.
Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de ontvanger.

Završeni prevodi
Engleski This is a confirmation for the e-mail which you ...
Portugalski Este é uma confirmação do e-mail enviado...
20
Izvorni jezik
Latinski Occasio fecit, ferum...
Occasio fecit, ferum...

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Oportunidade de fazer, fera
16
Izvorni jezik
Finski minã pidãs sinusta
minã pidãs sinusta
minã pidãs sinusta

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu gosto de você
92
Izvorni jezik
Engleski you are student
you are student. oh yeah absolutely You must do your homework If you don't do You stay behind from the school

Završeni prevodi
Turski Öğrencisin
Portugalski brazilski você é estudante
289
Izvorni jezik
Portugalski Amor 2
É un non querer máis que ben querer;
É solitario andar por entre a xente;
É nunca contentarse de contente;
É coidar que se gaña en se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quen vence o vencedor;
É ter con quen nos mata lealdade;

Mais como causar pode seu favor
Nos corazóns humanos amizade,
Se tán contrário a si mesmo é o amor?
It is written in Galego. This is one of the officials languages of Galicia, a region of Spain in the north of Portugal (the other is Spanish). It is considered by most as Portuguese with a different writing convention.

Završeni prevodi
Francuski C'est un "pas du tout", plus qu' un "je t'aime un peu"
Engleski It’s « loves me not », not « loves me » ;
Bugarski Любовта 2
Portugalski brazilski Amor 2
19
Izvorni jezik
Katalonski voluntariat

VOLS PARLAR EN CATALÀ?

és una frase que necessitem per el projecte del voluntariat lingüístic

Završeni prevodi
Engleski Voluntary work
Bugarski Доброволна работа
Portugalski brazilski Trabalho Voluntário
186
Izvorni jezik
Holandski "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


Završeni prevodi
Portugalski brazilski " Sim, nós amamos esse país" Sim...
216
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Não me importa a onda que você está Em qualquer...
Não me importa a onda que você está
Em qualquer mar você vai me ver
Onda grande, onda pequena
Na maré alta ou na maré vazia
Não vai faltar eterna companhia

Por teu amor...
Foi teu amor que me levou pro mar
Ele chamou e eu deixei
Ele me trouxe e eu fiquei

Završeni prevodi
Francuski Peu m'importe la vague où tu es
113
Izvorni jezik
Turski bayan sanatçı ve müzık grubuyla devam ett...
bayan sanatçı ve müzık grubuyla devam etti Hareketlı Trakya türkülerıyle mısafırlerı coşturan gruba dınleyenler halay çekerek katıldıç

Završeni prevodi
Engleski the female singer and her music group continued ...
Grcki η τραγουδίστρια με το συγκρότημα της ...
13
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Tradução Urgentíssima
Querer é poder
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

Završeni prevodi
Engleski Where there's a will, there's a way.
Latinski Velle est posse
Arapski ترجمة مستعجلة
Turski Azmin
356
Izvorni jezik
Turski okul sitesi için
Okulumuz 1992 yılında proje kapsamına alınmıştır.Okulumuzda Teknoloji grubu kurulmuş olup, çalışmalarını sürdürmektedir. Biz bu çatı altında sorumluluk sahibi;kendisini doğru ifade edebilen; manevi,milli ve kültürel değerlerine sahip; 'biz' bilinci olan; hoşgörülü; Üretken; duyarlı;saygılı; yeniliklere açık; disiplinli; araştırmacı kişilikli; demokratik ve laik bireyler olmak istiyoruz; çünkü biz önemliyiz.
...

Završeni prevodi
Engleski for the school's website
288
Izvorni jezik
Turski merhaba; ben ulusal tekstilden emel.firmamıza...
merhaba;
ben ulusal tekstilden emel.firmamızın desen ve tasarım bölümünün yetkilisiyim.bizimle yapacağınız her türlü çalışma için verdiğim mail adreslerinden bana ulaşmanızı rica ediyorum.adreslerim aşağıda mevcuttur ve her iki adresimde 15 saat boyunca online dir.
adres 1 : emel_yasarr@hotmail.com
adres 2 : ulusaltekstil_emel@skype.com

Završeni prevodi
Engleski Hi I'm Emel from Ulusal Textiles.
Bugarski Здравейте, аз съм Емел от Ulusal Textiles
98
55Izvorni jezik55
Turski bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Francuski un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
Engleski one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Spanski Un día....
Rumunski ÃŽntr-o zi
Holandski Op een dag
187
Izvorni jezik
Turski nelerden mi hoslanirim tabiki de ilk once...
nelerden mi hoslanirim tabiki de ilk once kizlardan ama guzel ve anlayisli kizlardan sonrada bir erkek icin sirada futbol gelir sinemaya gitmeyi,yuzmeyi,basketbol gezmeyı bnları severım fınale gelırsek seksten tabıkı...
seksten hoslanırım yazısını acıklayamıyorsanız cevırmeyın onu

Završeni prevodi
Engleski what do I like? of course, first of all ...
133
Izvorni jezik
Turski giriş nekrobıyotık ksantogranulama nadır gorulen...
giriÅŸ
nekrobıyotık ksantogranulama nadır gorulen hıstıyosıtık bır hastalık olup sıklıkla perıorbıtal bolgede gorurlmektedır ve gamopatıler eslık etmektedır.

Završeni prevodi
Engleski introduction Necrobiotic xanthogranuloma is a rare histiocytic disease
<< Sledeci•••••• 1846 ••••• 3846 •••• 4246 ••• 4326 •• 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 •• 4366 ••• 4446 •••• 4846 •••••Prethodni >>