Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
▪▪Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
Završeni prevodi
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 100021 - 100040 od oko 105991
<<
Sledeci
••••••
2502
•••••
4502
••••
4902
•••
4982
••
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
••
5022
•••
5102
••••
Prethodni
>>
75
Izvorni jezik
Proposals-improvement-cucumis.org
Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?
Završeni prevodi
Propostes-millora-cucumis.org
Proposals-improvement-cucumis.org
inspiro-plibonigo-cucumis.org
D'amélioration-d'évolution-participation
Pasiūlymai-idėjos
ПредложениÑ-подобрениÑ-Cucumis.org
إقتراØات-تØسين-كوكوميس.منظ
לעזור לפרוייקט של
Sugestões-melhorar-escreva-nos
Vorschläge-Verbesserung-cucumis.org
Proposals-improvement-cucumis.org
建è°ï¼æ”¹é€²ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™
Î Ïοτάσεις-βελτιώσεις-cucumis.org
Predlozi-unapredjenje-cucumis.org
Javulà s-fejlödés-hozzà jà rulà s
Prijedlozi-poboljšanje-cucumis.org
Proposals-improvement-project?
ì œì•ˆ-ë°œì „-프로ì 트?
Ø·Ø±Ø Ù‡Ø§-پیشرÙت-طرØØŸ
Voorstelle-verbetering-projek?
28
Izvorni jezik
Search-messages-user
Search for messages from this user
Završeni prevodi
Rechercher-messages-utilisateur
بØØ«-رسائل-مستخدم
Procurar-mensagens-utilizador
Nachrichten von diesem Benutzer suchen
इस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ के संदेश ढूà¤à¤¢à¤¿à¤¯à¥‡
جستجو-پیامها-کاربر
Ieškoti-žinutės-vartotojas
Li-peyamên-vî/vê bikarhênerî-bigere
Soek-boodskappe-gebruiker
11
Izvorni jezik
Year-of-birth
Year of birth
Završeni prevodi
Doğum-yılı
Geburtsjahr
Año de nacimiento
Any-naixement
год рождение
Year-of-birth
NaskiÄjaro
Année-de-naissance
Anno-di-nascita
سنة-ال-ميلاد
ano-nascimento
Година-на-раждане
Romanian translation
×©× ×ª לידה
Viti i lindjes
Rok urodzenia
Födelseår
Fødselsår
Rok-narozenÃ
Gimimo-metai
जनà¥à¤® वरà¥à¤·
出生年份
Datum-od-rođenje
Έτος-γÎννηση
Godina -rodjenje
年份-出生
Syntymävuosi
Születési év
Ano-de-nascimento
år-av-fødsel
ìƒë…„
Rok - narodenia
سال-تولد
Sala-zayînê
Geboortejaar
Năm sinh
9
Izvorni jezik
Linguistics
Linguistics
The study of languages
Završeni prevodi
Linguistik
Dilbilim
LingüÃstica
Lingvistiko
LingüÃstica
ЛингвиÑтика
Linguistics
LinguÃstica
ЛингвиÑтика
Romanian-English
اللغويات
Linguistics-Hebrew
Linguistica
Gjuhesor
Lingwistyka
Linguistique
Språkvetenskap
Lingvistik
Lingvistika
à¤à¤¾à¤·à¤¾-विजà¥à¤žà¤¾à¤¨
è¯è¨€å¦
γλωσσολογία
Lingvistika
語言å¸
Lingvistika
Lingvistiikka
Nyelvészet
Lingüistica
Jezikoslovlje
Språkvitenskap
ЛінгвіÑтика
Lingvistika
언어학
زبانشناسی
Zimannasî
Taalwetenskap
18
Izvorni jezik
Incomplete-translation
Incomplete translation
Završeni prevodi
Unvollständige Übersetzung
Traducción incompleta
Tamamlanmamış-çeviri
Traducció-incompleta
Ðезаконченный перевод
Incomplete-translation
Nekompleta traduko
Traduction-incomplète
tradução-incompleta
Ðепълен-превод
Traducere incompletă
ترجمة-ناقصة
Incomplete-translation
Traduzione incompleta
Perkthim i pa perfunduar
Niedokończone tłumaczenie
Ofullständig översättning
Ufuldkommen-oversættelse
NekompletnÃ-pÅ™eklad
Nepabaigtas-vertimas
अधूरा अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
未完æˆçš„-翻译
未完æˆ-è¯æ–‡
Ελλιπής-μετάφÏαση
Nepotpun prevod
Vajaa-käännös
Hiányos forditás
Nepotpun-prijevod
Uferdig-oversettelse
미완성ëœ-번ì—물
Nekompletný - preklad
ناتمام-ترجمه
Wergera-neqediyayî
Onvolledig-vertaling
Tradução-incompleta
Bản dịch chưa hoà n thà nh
6
Izvorni jezik
Language
Language
Završeni prevodi
Idioma
Language
Lingvo
Langue
لغة
Kalba
LÃngua
Sprache
à¤à¤¾à¤·à¤¾
語言
Jezik
Jezik
nyelv
Γλώσσα
언어
زبان
Limba
Ziman
Taal
Teanga
Ngôn ngữ
12
Izvorni jezik
Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation
Završeni prevodi
Çok-fazla-hata
Zu-viele-Fehler
Demasiados errores
Masses-errors
Слишком много ошибок
Too-many-errors
Tro da eraroj
Trop-de-fautes
Troppi-errori
Demasiados erros
Твърде-много-грешки
Romanian translation
أخطاء-كثيرة-جدا
יותר מדי שגי×ות
Shumë gabime
Zbyt wiele błędów
För många fel
For-mange-fejl
PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb
Per-daug-klaidų
बहà¥à¤¤ अधिक ग़लतियाà¤
太多错误
太-多-錯誤
πάÏα πολλά λάθη
Previse-gresaka
Liian-paljon-virheitä
Túl sok hiba
Previše-pogrešaka
For-mange-feil
너무-많ì€-오류들
بسیاز-زیاد-اشتباهات
Gelek-çewtî
PrÃliÅ¡ veľa chýb
Te-veel-foute
An iomaid botúin
Quá-nhiá»u-lá»—i
41
Izvorni jezik
Available-following-languages
This text is available in the following languages
Završeni prevodi
Beschikbaar: De volgende talen...
Aşağıdaki-dillerde-vardır
Disponible-siguientes-idiomas
Erhältlich in den folgenden Sprachen
ΔιαθÎσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Disponible-següents-idiomes
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Available-following-languages
Russian translation
Disponible-langues-suivantes
متوÙر-التالية-لغات
Този текÑÑ‚ го има и на Ñледните езици
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
DisponÃvel-nos-idiomas
הטקסט ×”×•× × ×’×™×© בשפות הב×ות
Disponibile-seguenti-lingue
Dispozicion-këto-gjuhë
Available-following-languages
Denna text är tillgänglig på följande språk
Dostupný-následujÃcÃ-jazyky
following
Tilgængelig-følgende-sprog
Available-following-languages
有-以下-è¯è¨€
å¯ç”¨ï¼ä»¥ä¸‹ï¼èªžè¨€
Raspoloživ sljedeće jezik
Raspoloziv - sledeci - jezici
Saatavilla-olevat-kielet
elérhető-következő nyelveken
DisponÃvel - seguinte - lÃngua
Kan bli sett i-følgende-språk
가능하다-다ìŒ-언어들
قابل دسترسی-زیر-زبانها
Dostupné nasledujúce jazyky
hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Beskikbaar-volgende-tale
17
Izvorni jezik
High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request
Završeni prevodi
Hohe Qualität erbeten
Alta-calidad-requerida
Yüksek-kalite-isteniyor
Alta-qualitat-requerida
Ð’Ñ‹Ñокое качеÑтво потребовано
High-quality-required
Alta nivelo petata
Haute-qualitée-exigée
مطلوبة-جودة-عالية
Alta-qualidade
ВиÑоко-качеÑтво-изиÑкване
Calitate înaltă solicitată
דרושה ×יכות גבוהה
Alta qualità richiesta
Kërkohet cilësi e lartë.
Wymagana wysoka jakość
Hög-kvalietet-krävs
Vysoce-kvalitnÃ-žádáno
उचà¥à¤š कोटी आवशà¥à¤¯à¤•
高质é‡è¦æ±‚
Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Visok - kvalitet - zahtevati
Høj-kvalitet-kræves
Korkeaa-laatua-vaaditaan
è¦æ±‚高å“質
Magas szint követelve.
Visoka-kvaliteta-zatražena
Høy-kvalitet-trengs
ê³ -품질-요구ë¨
Ú©ÛŒÙیت بالا-خواسته شده
Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kalîteya-bilind-xwestin
Vysoká úroveň žiadaná
Hoë-kwaliteit-vereis
Yêu cầu-chất lượng-cao
91
Izvorni jezik
Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points
Završeni prevodi
Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Pidiendo-traducciones-expertos
Talep-çeviri-uzmanlar
Demanar-traducions-experts
Requesting-translations-experts
ЕÑли вы проÑите выÑококачеÑтвенный
peto-de-traduko-eksperto
Traductions-uniquement-réalisées
مطلوب-ترجمات-خبراء
Traduções-qualidade
ИзиÑкване-превод-екÑперт
Când cereţi o traducere
בקשות - ×ª×¨×’×•×ž×™× - מומחי×
richiedere-traduzioni-esperti
Kerkuar-perkthim-ekspert
Wysokiej jakości tłumaczenie
Förfrågning-översättningar-experter
PožadovánÃ-pÅ™ekladů-experti
Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Requesting-translations-experts
è¦æ±‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼ä¸“家
Ζητώντας-μεταφÏάσεις-ειδικοί
Zahtevati - prevodi - eksperti
Efterspørge-oversættelse-eksperter
Pyytää-käännös-asiantuntija
請求專æ¥è¯è€…å”助
kérelmezések- forditás- szakemberek
Pedindo-traduções-peritos
Zatražiti-prijevodi-struÄnjaci
Translations-requested-experts
Ønske-oversettelse-expert
번ì—물들-요구ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤
ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Žiadať - preklady - expertov
Vertalings-aangevra-deskundiges
Các bà i dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
18
Izvorni jezik
Number-of-translations
Number of translations
Završeni prevodi
Nombre-traduccions
Number-of-translations
Nombre-de-traductions
عدد-ال-ترجمات
Брой-на-преводи
Numri i përkthimeve
Vertimų-skaiÄius
Número-de-traduções
Anzahl der Ãœbersetzungen
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ की गिनती
Broj-od-prevođenje
Broj-od-prevodi
數é‡-è¯æ–‡
forditások - szám
Número-de-traduções
تعداد-ترجمه ها
Hejmara-wergeran
Aantal-vertalings
Số-bà i dịch
19
Izvorni jezik
Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation
Završeni prevodi
Υπολειπόμενοι πόντοι
Sie stehen um %d Punkte zurück
Puan-eksik
Vi estas malantaÅe je %d poentoj
Falten-punts
Are-points-short
Te faltan %d puntos
У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d рунктов
Vous-manque-points
كم-نقاط-ينقص
Hebt-punten-tekort
ЛипÑват Ви %d точки
Mai-nevoie-puncte
Pontos-a-menos
%d חסרות לך × ×§×•×“×•×ª
Sono ancora necessari %d punti
Ju mungojnë %d pikë
Are-points-short
Du saknar %d poäng
Pro kompletaci překladu Vám chybà %d bodů
Sinulta-puuttuu-pisteitä
Are-points-short
आपको %d अंको की कà¥à¤®à¥€ है
有-å‡ ç‚¹-缺少
有ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³
Fali-bodova
Poeni-nedostajuci
Mangler-point
Faltam-lhe %d pontos
szükseged van még % pontra
Du har %d for få poeng
í¬ì¸íŠ¸-부족하다
هستید-امتیازات-کوتاه
Odobrané body
puan
Punte-kortkom
Танд %d оноо дутаж байна
85
Izvorni jezik
Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required
Završeni prevodi
Übersetzungen-Qualität-erbeten
Traducciones-calidad-requerida
Çeviriler-kalite-gereken
Traduccions-qualitat-requerida
Translations-quality-required
КачеÑтво переводов требовано
tradukoj-altnivelaj-petataj
Peuvent-traductions-qualité
Pontuação-experts
Преводи-качеÑтво-изиÑкване
Experţii pot câştiga
مطلوبة-ترجمات-نوعية
×ª×¨×’×•×ž×™× - ×יכות - דרושה
Traduzioni-qualità -richiesta
Përkthime-cilësi-kerkuar
Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Překlady-kvalita-požadována
Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Translations-quality-required
译文-优质-需è¦
ΜεταφÏάσεις-ποιότητα-απαιτείται
Prevodi - kvalitet - trazeni
Oversættelser-kvalitet-kræves
Käännökset - laatua - vaaditaan
è¯æ–‡-質é‡-è¦æ±‚
Tudnak-fordità sok-minöség
Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Translations-quality-required
Oversettelse-knalitet-trengs
번ì—물들-품질-요구ëœ
ترجمه ها-با Ú©ÛŒÙیت-درخواست شده
Preklady - kvalita - žiadaná
Vertalings-kwaliteit-vereis
26
Izvorni jezik
The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...
Završeni prevodi
web-master-vacances
The-web-master-holyday...
Webmaster-est-vacances...
УебмаÑтера -ваканциÑ
...مدير-موقع-عطلة
Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Webmaster-está-férias
Webmaster-ist-urlaub
वेब मासà¥à¤Ÿà¤° छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ पर है
Web- nadzornik-praznik
Web - master - odmor
æ¿ä¸»ä¼‘å‡
Webmester- szabadságon
O webmaster está de férias...
웹-마스터-휴가...
سایت-مدیر-تعطیلات ...
Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Die-webmeester-vakansie
51
Izvorni jezik
Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations
Završeni prevodi
Ãœbersetzungen verfasst
Bericht-gepost-vertalingen
Mesaj - yollandı - çeviriler
Сообщение-получено-переводы
Съобщение - пратено - превод
MesaÄafiÅitaj tradukoj
Mesaj-postat-traduceri
Message-posted-translations
رسالة-ترجمات-مرسلة
Missatge-enviat-traduccions
Mensaje-traducciones-enviadas
Afixada mensagem em Traduções
Message-posted-tranlations-Hebrew
Messaggio-inviato-traduzioni
mesazh-postuar-përkthim
Nowa-wiadomość
Ett nytt meddelande...
Indlæg-skrevet-oversættelser
Sõnum-postitatud-tõlked
Poruka-postovano-prevoda
üzenet a fordÃtásról
Tin nhắn - đã gá»i - bà i dịch
Viesti-lähetetty-käännökset
Message-posted-translations
message posted
çŸä¿¡æ¯-å‘布-译文
ΜεταφÏάσεις δημοσιευμÎνες με μήνυμα
留言—翻è¯
Poruka-primljena-prijevod
Melding- Sendte oversettelser
message-reçu-traductions
글-있습니다-번ì—물
Zpráva-poslána-překladů
پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Zaslaná správa o preklade
Boodskap-gepos-vertalings
มีข้à¸à¸„วามใหม่สำหรับผลงานà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
63
Izvorni jezik
Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations
Završeni prevodi
Nachricht zu meiner
Bericht-gepost-vertalingen
Mesaj - yollandı - çeviriler
Сообщение-получение-переводы
Съобщение - пратено - превод
MesaÄafiÅitaj tradukoj
Mesaj-postat-traduceri
Message-posted-translations
رسالة-الترجمات-المرسلة
Missatge-enviat-traduccions
Mensaje-traducciones-enviadas
Mensagem afixada em Traduções
Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Messaggio-inviato-traduzioni
dërgom një e-mail
Powiadomienie-na-mail
M'envoyer-concernant-traductions
Underrätta mig...
Besked-skrevet-oversættelser
Poruka-postovano-prevoda
Ãœzenet a fordÃtásról
Tin nhắn - đã gá»i - bà i dịch
Viesti-lähetetty-käännökset
Žinutė-atsiųsta-vertimai
Message-posted-translations
çŸä¿¡æ¯-å‘布-译文
translating to traditional Chinese
ΜεταφÏάσεις δημοσιευμÎνες με μήνυμα
Poruka-primljena-prijevodi
Melding-postet-oversettelser
메세지-붙여진-ë³€ì—들
Zpráva-zaslána-překladů
پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Zaslaná správa o preklade
Cuir r-phost chugham
Berig-geplaas-vertalings
ความเห็นจาà¸à¸„ำà¹à¸›à¸¥
30
Izvorni jezik
Need-translate-points
You need to translate to gain points
Završeni prevodi
Gerekir-çevirmek-puanlar
Müssen-übersetzen-Punkte
Necesita traducir para ganar puntos
necessitat-traduir-punts
Need-translate-points
Ðужны переводние пункты
Vi devas traduki por gajni poentojn
Réaliser-traductions-gagner
ТрÑбва-превод-точки
Pentru a câştiga puncte
تØتاج-نقاط-ترجمة
Percisa-traduzir-pontos
עליך ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ להרוויח × ×§×•×“×•×ª
Dovete tradurre per guadagnare punti
Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Behöver-översätta-poäng
Potřebovat-překládat-body
Reikia-versti-taškai
need - translate-points
需è¦-翻译-点数
Trebate-prevesti-bodovi
ΧÏειάζομαι-μεταφÏάζω-πόντοι
Potrebno - prevesti - poeni
Oversætte-point
Täytyy-kääntää-pisteet
ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—點數
valosità s-fordità s-nyerni
Need-translate-points
Trenger-oversettelses-poeng
필요하다-번ì—-í¬ì¸íŠ¸
نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Bidestxistina-pûanan-werger
MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body
Moet-vertaal-punte
Орчуулж-оноо-авах
Các điểm-cần-dịch
9
Izvorni jezik
Translation
Translation
Završeni prevodi
Traducció
Traduction
Превод
ترجمة
Përkthime
Vertimas
Tradução
Ãœbersetzung
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
翻译
Tercüme
Prevod
è¯æ–‡
Prevođenje
ΜετάφÏαση
ترجمه
Werger
Vertaling
38
Izvorni jezik
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation
Završeni prevodi
Cucumis.org-agraeix-participació
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-благодарит-учаÑтиÑ
Cucumis.org-remercie-participation
Cucumis.org-благодари-учаÑтие
كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Cucumis-agradece-participação
Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
葫蘆娃網站-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡
Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Cucumis.org-ê°ì‚¬-참여
cucumis.org-تشکر-مشارکت
Cucumis.org-dankie-deelname
83
Izvorni jezik
Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language
Završeni prevodi
Çeviri-harflerle-orantılı
Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Traducció-proporcional-carà cters
Translation-proportional-characters
Traducción-proporcional-caracteres
СтоймоÑÑ‚ÑŒ перевода
traduko-plialtiÄi-literoj
Traduction-proportionnelle-lettres
Превод-пропорционален-знаци
Valoarea unei traduceri
ترجمة-متناسبة-ØروÙ
Tradução-propocional-caracteres
×ª×¨×’×•× - יחסי - תווי×
traduzione-proprozionale-caratteri
Perkthim-perpjestim-germave
Wartość tłumaczenia
Översättning-proportionella-tecken
PÅ™eklad-proporcionálnÃ-znaky
Translation-proportional-characters
译文-按比例-å—æ•°
ΜετάφÏαση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαÏακτήÏες
Prevod - proporcionalan - karakteri
Vertimas-proporcijos-ženklai
Oversættelse-proportionel-tegn
Käännös-riippuvainen-merkeistä
è¯æ–‡ä»¥å—數計
Fordità s-arà ny-betük
Prijevod-srazmjeran-znakovi
Oversettelse-passende-tegn
번ì—물-ìƒëŒ€ì -글ìž
ترجمه-متناسب-ØروÙ
Preklad - priamo úmerný - znakom
Vertaling-proporsioneel-karakters
Bà i dịch-tỉ lệ-chữ
<<
Sledeci
••••••
2502
•••••
4502
••••
4902
•••
4982
••
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
••
5022
•••
5102
••••
Prethodni
>>