Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiswidi - Jag har lärt mig av dig så mycket men misstagen...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingereza

Category Fiction / Story

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Jag har lärt mig av dig så mycket men misstagen...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na asilbek
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Jag har lärt mig av dig så mycket men misstagen kommer och går
Jag blanda mig med känslor och jag vet vart jag står
Jag såg ett ljus den stäckte en hand tog mig i fötterna igen fatta ett band
Ett stort tack, tack det svårt att förklara
Hur mina känslor är till dig och jag vill bara vara med dig
Dagen in dagen ut ska vi bygga upp vår kärlek för den betyder allt för mig i denna världsdel
Du är en levande skäl med kronan på verket jag älskar dig och du bär hela min kärlek
17 Februari 2008 19:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Februari 2008 06:20

mimsan
Idadi ya ujumbe: 4
svårt att översätta pga att språket i texten gör den svår att tolka. Viss text är direkt översatt vilket gör att språket blir konstigt.