Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Hello How are you? I want to know ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Kiarabu

Category Speech

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Hello How are you? I want to know ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na miss songul	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Hello How are you? I want to know you I'm from Saudi Arabia I do not know the Turkish language well, but I want to learn more. I want you to accept my friendship Thank you

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Disemba 2008 10:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Disemba 2008 07:32
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Hello Lillian I think there are mistakes in the English version. The one who wrote that doesn't really speak good English, I think. For example 1."But I want you to learn more " should be: "But I want you to teach me more ". 2."I want to accept Friend " should be: "I want you to accept me as a Friend " That will affect the translation. Given as it is, I'm not sure this is what it was nmeant for. CC: lilian canale
		20 Disemba 2008 10:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	hummm...you are right jaq. I didn't see this request before it was translated into Turkish otherwise I'd have corrected it as I usually do when the text was written by a non-native. I'll do it now and warn the Turkish translator about the changes. Thanks for the notification.