Lugha ya kimaumbile: Kiajemi
ترجمه باید نشان دهنده نقشهای ویژه زبان مبدا باشد. برای مثال در زبان اسپانیولی علامت سوال معکوس و یا علامت تعجب پیش از جمله می آید، در زبان ژاپنی جملات با علامت "。" پایان می پذیرند (نه با "."
Ùˆ هیچ Ùاصله ای پیش از جمله بعدی وجود ندارد، Ùˆ غیره ...