Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Message to French friend

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Category Chat

Kichwa	Message to French friend
Nakala Tafsiri iliombwa na oakcoffeetable	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Careful my friend. Rudolph is cheating on you. He has another girlfriend in England. I know you both, but I cannot tell you who I am, sorry. I just wanted to let you know.
Maelezo kwa mfasiri	The story behind this text is that a group of us have a friend who is cheating on his girlfriend (who is also our friend), and we have decided to message her anonymously to let her know, as it has got pretty bad. However if we message her in English, she will suspect it was one of us that messaged her, so its best we message her in her native language (french). This needs to be translated in the form that someone would write a casual message to a friend by text message. Also note that the 'friend' is female so would be 'Amie' as appose to 'Ami' I am guessing?? This need to be in French from France.

Kichwa	traduction
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na peio	Lugha inayolengwa: Kifaransa Attention mon amie. Rudolph te trompe. Il a une autre copine en Angleterre. Je vous connais tous les deux, mais je ne peux te dire qui je suis, dÃ©solÃ©. Je voulais juste que tu le saches.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 14 Oktoba 2016 18:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2016 19:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	to cheat on s.o. : tromper quelqu'un