Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kideni - Der vil først være en kort introduktion, og så...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKijerumani

Category Speech

Kichwa
Der vil først være en kort introduktion, og så...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na MAA
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Der vil først være en kort introduktion, og så vil vi gå over til og lege lidt med børnene. Det er frivilligt om man tager en voksen med eller om man kommer selv, der vil være ansatte fra Br-kæden, som holder øje med børnene. Fætter-BR kommer og laver lidt sjov med børnene, og maler med dem, og der vil være mulighed for at blive malet i hovedet. Der vil komme nogle forskellige børnevenlige bands og spille til koncerten, og i den forbindelse noget fællesdans.
13 Juni 2007 09:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Agosti 2007 12:43

Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
"bridge"
To begin with it will be a short introduction, and then we will continue to play a little with the children. It is voluntary to bring an adult or to come by your self, there will be employees from the BR-chain, that will watch for the children. Uncle-BR will be there to have fun with the children, and paint with them, and it will be possible to get a face-paint. There will also be some child-friendly bands to play at the concert, and in addition some dancing.

"Bridge"

CC: casper tavernello

16 Agosti 2007 13:00

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Thanks for the bridge!

You'll get half of the points...

16 Agosti 2007 13:01

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Oh thanks for your goodwilling Porfyhr, but the br-portuguese was already a bridge request from Rodrigues for me. I was doing it right now and when I tryed to enter on the translation page it had desapeard.
Mine was quite similar to yours.

16 Agosti 2007 13:04

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Sorry, caspertavernello, but I deleted the pt_BR-request before doing the german translation - I've given the half of points to Porfyhr.

16 Agosti 2007 13:08

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Oh yeah, I knew. No problem.

16 Agosti 2007 13:21

Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
"many souls, same thoughts"...


16 Agosti 2007 13:28

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Looks like Carl Jung stuff.