Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kituruki - Arayan belâsını da bulur mevlâsını da

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Category Expression

Kichwa
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na smy
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Maelezo kwa mfasiri
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.
Ilihaririwa mwisho na smy - 1 Oktoba 2007 08:40