Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - o hanashi wo suki desu

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	o hanashi wo suki desu
Nakala Tafsiri iliombwa na ju_japinha13	Lugha ya kimaumbile: Kijapani o hanashi wo suki desu, anata wa moto kusai, o sakana mitai

Kichwa	I like talking
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na IanMegill2	Lugha inayolengwa: Kiingereza I like talking, you stink even more, like a fish
Maelezo kwa mfasiri	There are a few mistakes in the original Japanese. It would have to be O-hanashi ga suki desu. Anata wa motto kusai: sakana mitai! As can be seen from the translation, there obviously seems to be no connection between the first sentence and the second. Incidentally, to tell someone they stink even _more_ than something or someone else (we're not told what) and then to use the honorific "o-sakana" would be quite _strange_... Ã³_Ã²

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 23 Oktoba 2007 03:44