Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijapani - ç§ã®ä¸å¿ƒ

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijapani

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Word - Love / Friendship

Kichwa	ç§ã®ä¸å¿ƒ
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na marinaaa	Lugha ya kimaumbile: Kijapani ç§ã®ä¸å¿ƒ

19 Novemba 2007 21:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Novemba 2007 08:09
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello, Japanese experts, if this is a single word, please do not validate any translation from it, reject it and notify it to me by using the "I want an admin to check this page" button. Thanks a lot! CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« IanMegill2
		20 Novemba 2007 08:31
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	No. You can usually tell in Chinese or Japanese if it's a single word, because it's often only one character! This one means "The center of myself"... And that's also why I don't get many points for translating Japanese or Chinese texts that are actually quite long: there aren't as many characters necessary in those languages to express the same ideas we would use many characters for! (e.g. this translation)
		20 Novemba 2007 08:44
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks a lot for the explanation, Ian!
		20 Novemba 2007 09:17
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Great! I'll go ahead and translate it now, then! Copy and paste!