Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Slovakça - A Zuzana

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Slovakça

Kategori Şiir

Başlık	A Zuzana
Metin Öneri caponis	Kaynak dil: İtalyanca A Zuzana Ti saro' sempre vicino, se vorrai piangere o ridere, parlare o restare in silenzio, danzare tra le nuvole o passeggiare in riva al mare. Spero solo che un giorno il calore del tuo cuore mi riscaldi cosi' come ora mi illumina la luce dei tuoi occhi.

Başlık	Pre Zuzanu
Tercüme Slovakça Çeviri Martinka	Hedef dil: Slovakça Pre Zuzanu Budem vÅ¾dy pri tebe, Äi budeÅ¡ chcieÅ¥ plakaÅ¥, alebo sa smiaÅ¥ rozprÃ¡vaÅ¥, Äi zostÃ¡vaÅ¥ ticho tancovaÅ¥ medzi oblakmi, alebo sa prechÃ¡dzaÅ¥ po brehu mora DÃºfam len, Å¾e v jeden deÅˆ teplo tvojho srdca ma zohreje tak ako teraz ma osvieÅ¥uje svetlo tvojich oÄÃ.

En son Cisa tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2008 21:58