Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Eslovaco - A Zuzana

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Eslovaco

Categoría Poesía

Título	A Zuzana
Texto Propuesto por caponis	Idioma de origen: Italiano A Zuzana Ti saro' sempre vicino, se vorrai piangere o ridere, parlare o restare in silenzio, danzare tra le nuvole o passeggiare in riva al mare. Spero solo che un giorno il calore del tuo cuore mi riscaldi cosi' come ora mi illumina la luce dei tuoi occhi.

Título	Pre Zuzanu
Traducción Eslovaco Traducido por Martinka	Idioma de destino: Eslovaco Pre Zuzanu Budem vÅ¾dy pri tebe, Äi budeÅ¡ chcieÅ¥ plakaÅ¥, alebo sa smiaÅ¥ rozprÃ¡vaÅ¥, Äi zostÃ¡vaÅ¥ ticho tancovaÅ¥ medzi oblakmi, alebo sa prechÃ¡dzaÅ¥ po brehu mora DÃºfam len, Å¾e v jeden deÅˆ teplo tvojho srdca ma zohreje tak ako teraz ma osvieÅ¥uje svetlo tvojich oÄÃ.

Última validación o corrección por Cisa - 6 Mayo 2008 21:58