Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Slovakiskt - A Zuzana

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Slovakiskt

Bólkur Yrking

Heiti	A Zuzana
Tekstur Framborið av caponis	Uppruna mál: Italskt A Zuzana Ti saro' sempre vicino, se vorrai piangere o ridere, parlare o restare in silenzio, danzare tra le nuvole o passeggiare in riva al mare. Spero solo che un giorno il calore del tuo cuore mi riscaldi cosi' come ora mi illumina la luce dei tuoi occhi.

Heiti	Pre Zuzanu
Umseting Slovakiskt Umsett av Martinka	Ynskt mál: Slovakiskt Pre Zuzanu Budem vÅ¾dy pri tebe, Äi budeÅ¡ chcieÅ¥ plakaÅ¥, alebo sa smiaÅ¥ rozprÃ¡vaÅ¥, Äi zostÃ¡vaÅ¥ ticho tancovaÅ¥ medzi oblakmi, alebo sa prechÃ¡dzaÅ¥ po brehu mora DÃºfam len, Å¾e v jeden deÅˆ teplo tvojho srdca ma zohreje tak ako teraz ma osvieÅ¥uje svetlo tvojich oÄÃ.

Góðkent av Cisa - 6 Mai 2008 21:58