Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Sırpça-İspanyolca - Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Metin
Öneri
RBD Nikola
Kaynak dil: Sırpça
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Başlık
Todo lo que has conseguido no va a cumplirse.
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
Bonita
Hedef dil: İspanyolca
Todo lo que has conseguido no va a cumplirse.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 12 Şubat 2008 09:36
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
11 Şubat 2008 20:16
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Roller-Coaster:
Could you give me a bridge here, so I could validate it ?
Thanks.
CC:
Roller-Coaster
12 Şubat 2008 08:22
Roller-Coaster
Mesaj Sayısı: 930
Here it goes:
"Everything you achieved won't get real"
12 Şubat 2008 09:35
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks, I owe you one.
12 Şubat 2008 12:52
Roller-Coaster
Mesaj Sayısı: 930
No prob!