Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Ispanų - Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Tekstas
Pateikta
RBD Nikola
Originalo kalba: Serbų
Sve sto si postigao nece ti se ispuniti.
Pavadinimas
Todo lo que has conseguido no va a cumplirse.
Vertimas
Ispanų
Išvertė
Bonita
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų
Todo lo que has conseguido no va a cumplirse.
Validated by
lilian canale
- 12 vasaris 2008 09:36
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
11 vasaris 2008 20:16
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Roller-Coaster:
Could you give me a bridge here, so I could validate it ?
Thanks.
CC:
Roller-Coaster
12 vasaris 2008 08:22
Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
Here it goes:
"Everything you achieved won't get real"
12 vasaris 2008 09:35
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Thanks, I owe you one.
12 vasaris 2008 12:52
Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
No prob!