Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Almanca - piccola composizione d'amore

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Almanca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Japonca

İsveççe

Litvanca

Başlık	piccola composizione d'amore
Metin Öneri guido53	Kaynak dil: İtalyanca Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Başlık	Kleiner Liebesaufsatz
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Du bist alles fÃ¼r mich, du bist mein Leben, du bist mein Schatz, nie wirst du mich langweilen, ich kann ohne dich nicht leben weil ich fÃ¼r dich lebe

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 12 Şubat 2008 19:47