Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - إيطاليّ -ألماني - piccola composizione d'amore

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيألمانيبرتغالية برازيليةإسبانيّ يابانيسويديلتواني

عنوان
piccola composizione d'amore
نص
إقترحت من طرف guido53
لغة مصدر: إيطاليّ

Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
ملاحظات حول الترجمة
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

عنوان
Kleiner Liebesaufsatz
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: ألماني

Du bist alles für mich,
du bist mein Leben,
du bist mein Schatz,
nie wirst du mich langweilen,
ich kann ohne dich nicht leben
weil ich für dich lebe
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 12 شباط 2008 19:47