Tercüme - İtalyanca-Lehçe - E non nascondere piu` l`anima nella mia...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	E non nascondere piu` l`anima nella mia...
Metin Öneri joannab	Kaynak dil: İtalyanca E non nascondere piu` l`anima nella mia solitudine. Lascia che sia una nuvola che se ne va. Le speranze e i sentimenti sono le mie ali e con te volero`, notte amica degli amanti, dentro te mi perdero`. Notte, scendi piano su di lei, coprila di cielo, cosi freddo non avra` e sognera`. Lascia che il mio sogno sia. Notte, stanotte sei mia.

Başlık

Nie ukrywaj juz dluzej duszy

Tercüme

Lehçe

Çeviri

jozefina

Hedef dil: Lehçe

I nie ukrywaj juÅ¼ dÅ‚uÅ¼ej duszy
w mojej samotnosci.
PozwÃ³l obÅ‚okowi odejÅ›Ä‡.
Nadzieja i uczucia
sÄ… moimi skrzydÅ‚ami, z tobÄ… bÄ™dÄ™ lataÄ‡,
noc jest przyjaciÃ³Å‚kÄ… kochankÃ³w
gubiÄ™ siÄ™ wewnÄ…trz ciebie.

Noc, zatop siÄ™ w niej powoli,
otul jÄ… niebem,
Å¼eby Å›niÄ…c nie zmarzÅ‚a.

PozwÃ³l by mÃ³j sen byÅ‚ prawdziwy
Noc, tej nocy jesteÅ› moja

En son Edyta223 tarafından onaylandı - 16 Eylül 2008 10:14