Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Polonais - E non nascondere piu` l`anima nella mia...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienSuédoisPolonais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
E non nascondere piu` l`anima nella mia...
Texte
Proposé par joannab
Langue de départ: Italien

E non nascondere piu` l`anima
nella mia solitudine.
Lascia che sia una nuvola che se ne va.
Le speranze e i sentimenti
sono le mie ali e con te volero`,
notte amica degli amanti,
dentro te mi perdero`.

Notte, scendi piano su di lei,
coprila di cielo,
cosi freddo non avra` e sognera`.

Lascia che il mio sogno sia.
Notte, stanotte sei mia.

Titre
Nie ukrywaj juz dluzej duszy
Traduction
Polonais

Traduit par jozefina
Langue d'arrivée: Polonais

I nie ukrywaj już dłużej duszy
w mojej samotnosci.
Pozwól obłokowi odejść.
Nadzieja i uczucia
są moimi skrzydłami, z tobą będę latać,
noc jest przyjaciółką kochanków
gubiÄ™ siÄ™ wewnÄ…trz ciebie.

Noc, zatop siÄ™ w niej powoli,
otul jÄ… niebem,
żeby śniąc nie zmarzła.

Pozwól by mój sen był prawdziwy
Noc, tej nocy jesteÅ› moja
Dernière édition ou validation par Edyta223 - 16 Septembre 2008 10:14