Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Bir Åžey Var Aramızda

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Şiir

Başlık
Bir Şey Var Aramızda
Çevrilecek olan metin
Öneri young_eagle_bjk
Kaynak dil: Türkçe

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 Haziran 2008 17:23