Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - Bir Åžey Var Aramızda

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
Bir Şey Var Aramızda
متن قابل ترجمه
young_eagle_bjk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
ملاحظاتی درباره ترجمه
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 ژوئن 2008 17:23