Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Bir Şey Var Aramızda

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Poésie

Titre
Bir Şey Var Aramızda
Texte à traduire
Proposé par young_eagle_bjk
Langue de départ: Turc

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
Commentaires pour la traduction
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 Juin 2008 17:23