Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Portekizce - Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizce

Portekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...
Çevrilecek olan metin Öneri delvecchio	Kaynak dil: Portekizce Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai treinar-se Ã experiÃªncia no Seixal a partir de hoje. O keeper croata chega hoje a Lisboa, seguindo de imediato para o Seixal, onde comeÃ§arÃ¡ a tentar convencer os tÃ©cnicos encarnados de que tem condiÃ§Ãµes para ficar nos escalÃµes de formaÃ§Ã£odo clube. Delac pertencia ao MK Inter Zapersic.

6 Haziran 2008 14:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Temmuz 2012 23:29
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Hello Sweet Dreams Could you help me evaluate Croatian translation? CC: Sweet Dreams
		19 Temmuz 2012 23:15
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Hi Maki My bridge is a bit different from the original text, but it's "meaning only". Here it goes: From today, the keeper Matej Delac who is 15 years old, is going to train in Seixal's team as an experience. The croatian keeper arrives today at Lisbon and he'll go immediatly to Seixal, where he'll start to convince the red coaches that he has the skills to train in this team. Delac belonged to (the team of) MK Inter Zapersic.