Оригинальный текст - Португальский - Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...

Текст для перевода
Добавлено

delvecchio

Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai treinar-se Ã experiÃªncia no Seixal a partir de hoje. O keeper croata chega hoje a Lisboa, seguindo de imediato para o Seixal, onde comeÃ§arÃ¡ a tentar convencer os tÃ©cnicos encarnados de que tem condiÃ§Ãµes para ficar nos escalÃµes de formaÃ§Ã£odo clube. Delac pertencia ao MK Inter Zapersic.

6 Июнь 2008 14:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июль 2012 23:29
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hello Sweet Dreams Could you help me evaluate Croatian translation? CC: Sweet Dreams
		19 Июль 2012 23:15
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Hi Maki My bridge is a bit different from the original text, but it's "meaning only". Here it goes: From today, the keeper Matej Delac who is 15 years old, is going to train in Seixal's team as an experience. The croatian keeper arrives today at Lisbon and he'll go immediatly to Seixal, where he'll start to convince the red coaches that he has the skills to train in this team. Delac belonged to (the team of) MK Inter Zapersic.