Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Bulgarca-İngilizce - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Bulgarcaİngilizceİspanyolca

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
Metin
Öneri ozlem1905
Kaynak dil: Bulgarca

PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bu metin bulgarca sanırım ama makedoncada olabilir ...çevirirseniz sevinirim

Başlık
I SPEAK BULGARIAN, AND IF YOU SPEAK BULGARIAN...
Tercüme
İngilizce

Çeviri BORIME4KA
Hedef dil: İngilizce

I SPEAK BULGARIAN, AND IF YOU SPEAK BULGARIAN, THEN YOU SHOULD UNDERSTAND MACEDONIAN, TOO. BOTH LANGUAGES ARE VERY SIMILAR, SINCE THE PIRIN PART WAS MACEDONIAN... WHAT KIND OF MUSIC DO YOU LISTEN TO?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
For sure, this is not a clean Bulgarian language - it looks more like clean Macedonian, or even worse - a total mess of Bulgarian and Macedonian...
Pirin is a mountain in Southwestern Bulgaria.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 12 Ağustos 2008 21:41