Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Mi sono molto divertita questa estate...Ho...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev - Eğlence / Seyahat

Başlık

Mi sono molto divertita questa estate...Ho...

Metin
Öneri

bobbola

Kaynak dil: İtalyanca

Mi sono molto divertita questa estate...Ho trascorso le mie vacanze con i miei amici.Sono andata spesso a mare a Salerno o a Vietri,mi sono abbronzata e rilassata.Tutte le sere uscivo con le mie amiche:andavamo a ballare quasi sempre.Ad agosto sono andata a Palinuro con le mie amiche per trascorrere una settimana di relax.Ho conosciuto molte persone nuove.In quella settimana ho lavorato anche come pr.Spero di ripetere quest'esperienza l'anno prossimo.

Başlık

I had fun!

Tercüme

İngilizce

Çeviri

ali84

Hedef dil: İngilizce

I had so much fun this summerâ€¦ I spent my holidays with my friends. I went often to the see in Salerno or in Vietri, I got tanned and relaxed. Every night I went out with my girl friends: we went dancing almost every night. In August I went to Palinuro with my girl friends to spend a week relaxing. I met a lot of new people. That week I also worked as a PR. I hope I'll repeat this experience next year.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Eylül 2008 13:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Eylül 2008 23:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Ali, Just a few corrections: girlfriends ----> girl friends (or just "friends" ) we used to go dancing ---> we went dancing On August ---> In August a week in relax ---> a week relaxing as Pr. ---> as a PR. Hope I can do this experience again next year. ---> I hope I'll repeat this experience next year / I hope I'll live this experience again next year.
		17 Eylül 2008 12:32
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	thank you