Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİspanyolcaTürkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
Metin
Öneri kitina
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

Başlık
askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
Tercüme
Türkçe

Çeviri CNRD
Hedef dil: Türkçe

Aşkım,
Bana neden bunu yaptın?
2 gün boyunca kayboldun sonra hiçbir şey olmamış gibi yaptın.
Bütün haftasonunu seni bekleyerek geçirdim.
Bana bunu artık yapma, lütfen!
Beni böyle bir durumda uyar, tamam?
Gereksiz bir tartışmadan kaçınalım.
Öpücükler
Aşkın
Çeviriyle ilgili açıklamalar
anlamına göre çevirmeye çalıştım.
En son handyy tarafından onaylandı - 23 Ocak 2009 22:43