Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
Tekst
Poslao kitina
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

Naslov
askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
Prevođenje
Turski

Preveo CNRD
Ciljni jezik: Turski

Aşkım,
Bana neden bunu yaptın?
2 gün boyunca kayboldun sonra hiçbir şey olmamış gibi yaptın.
Bütün haftasonunu seni bekleyerek geçirdim.
Bana bunu artık yapma, lütfen!
Beni böyle bir durumda uyar, tamam?
Gereksiz bir tartışmadan kaçınalım.
Öpücükler
Aşkın
Primjedbe o prijevodu
anlamına göre çevirmeye çalıştım.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2009 22:43